sprätta

I verbum

1. sprætte op, skære

Hon sprättade av den gamla kragen och sydde på en ny

Hun sprættede (klippede) den gamle krave af og syede en ny på

Sprätta upp kuvertet med en papperskniv

Sprætte konvolutten op med en papirkniv

II verbum

1. sprede, stænke (om små partikler)

2. fare afsted

3. skrabe, kradse (om fx høns)

Hönsen går och sprätter

Hønsene går rundt og skraber, roder i jorden

4. være stolt, gå rundt og prale

"Polisen går runt och sprätter, han snor dina cigaretter, och om du är snorkig mot en, så skjuter han dig i foten!"

"Politibetjenten går rundt og praler, han ta'r dine cigaretter, og hvis du er obsternasig, så skyder han dig i foden" (vers fra en Cornelis Vreeswijk-sang)